Prevod od "che andassi" do Srpski


Kako koristiti "che andassi" u rečenicama:

Non voleva che andassi domani sera, ma il giovedì pomeriggio alle 3:30.
Želela je da ne doðem sutradan uveèe, veæ u èetvrtak u 15:30.
Perché mai qualcuno voleva che andassi a Brunico?
Zašto bi neko hteo da ja idem u Brunico?
Mentre la osservavo allontanarsi, mi venne in mente che il Grande Spirito voleva che andassi nel tepee.
Dok sam je gledao kako se udaljava, imao sam oseæaj da Veliki Duh želi da uðem u taj šator.
Ho perso l'incontro, volevano anche che andassi al tappeto?
Zaronio sam. Hoæe i da propadnem sad.
Voleva che andassi a Parigi con lui in missione e fingessi di essere sua moglie.
Hteo je da odem u Pariz sa njim na misiju... da mu izigravam ženu.
Non ho votato che andassi tu perché non volevo perderti.
Нисам хтео да ти кренеш јер нисам желео да те изгубим.
Richie voleva che andassi con lui.
Richie je želeo da odem sa njim.
Non voleva che andassi a Londra.
Nije htjela da odem u London.
Tu volevi che andassi accompagnato a quella serata di Maddox lunedì, no?
Hteo si da imam pratilju. Za Maddoxovu veèeru u ponedeljak.
Voleva che andassi con lui a Napoli e Roma.
Hteo je da idemo u Napulj, Rim...
No, non aspettavo che andassi in pensione.
Ne, nisam čekao za vas u mirovinu.
Mia madre voleva che andassi al centro di aiuto del campus.
Moja majka je htela da odem u Studentski savetodavni centar.
Da quella notte che abbiamo passato insieme, prima che andassi dentro, non sono stato capace di pensare a nient'altro.
Od one noci koju smo proveli zajedno pre nego sto sam otisao u zatvor... Ne mogu da mislim ni na sta drugo.
Pensavo che andassi a bere qualcosa con il tuo supervisore.
Мислила сам да си у бару са својим супервизором.
Hanno detto che era nell'interesse di tutti che andassi avanti.
Rekli su da je u najboljem interesu svima da idem dalje.
Vorrebbe che andassi con lui alla tua partita, venerdi.
Želi da idem na tvoju fudbalsku utakmicu s njim u petak.
Scommetto che bolt vorrebbe che andassi al tonight show.
Kladim se da bi Grom želeo da se pojaviš u ovoj emisiji.
Ha lasciato la parte anteriore del treno appena prima che andassi nella cuccetta.
Vagon je napustio, baš pre nego što sam otišla u vagon za spavanje.
Voleva che andassi con lui, ma... io non ci sono voluta andare.
Želio je da pođem s njim, ali ja nisam htio otići.
Cavolo, vorrei che me l'aveste detto, prima che andassi a comprare i biglietti.
Volio bih da ste mi to rekli prije nego što sam kupio karte.
Mia moglie me l'ha dato prima che andassi in battaglia... affinche' potessi tenere sempre il mio tesoro piu' prezioso vicino al mio cuore.
Moja žena mi je dala ovo pre nego što sam krenuo u borbu... kako bih uvek mogao da držim moje najdragocenije blago blizu mog srca.
Hai sempre voluto che andassi a Ole Miss.
Što? Sve vrijeme si željela da idem u Ole Miss.
No, Chloe, prima che andassi via, ho visto Lex.
Ne, Kloi, pre nego što sam otišao video sam Leksa.
Forse siamo rincasati appena prima che andassi a scuola.
Mislim da imam slobodno dok si ti u školi.
Vorrebbe che andassi in Texas a vivere con lei.
Želi da živim sa njom u Teksasu.
Il detective Gunther ha voluto che andassi a rilasciare una dichiarazione scritta riguardo la notte in cui Frank e' stato ucciso.
Detektiv Ganter je hteo da doðem i napišem izjavu o onoj noæi kada je Frenk ubijen.
Ma adesso, vorrei che andassi a vedere Alice Cooper con gli altri.
Ali sada idi gledaj Alice Cooper s ostalima.
E' stato... poco prima che andassi via da Beirut.
Marta 2005, pred odlazak iz Bejruta.
Non sapevo che andassi da uno psicologo.
Nisam znao da si išla na terapije.
Perche' volevo che andassi a parlare con George Massey.
Zato što mi je trebalo da ispitaš Džordža Masija.
Lo so, speravi che andassi meno a genio a tuo padre.
Žao mi je što me tvoj tata nije mrzio.
Forse sarebbe meglio che andassi a parlare con la tua futura sposa.
Možda bi mogao da razgovaraš sa svojom buduæom nevestom umesto toga?
Che volevo che andassi da lui, e gli chiarissi che non provavi piu' niente per me.
Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени.
Non avevo capito che andassi alle Bahamas.
Nisam znao da si bila na Bahamima.
Proprio prima che andassi in ospedale, ho cominciato a sentire... a sentire dolore all'anca.
Pre nego što si završila u bolnici... oseæao sam bol u kuku.
Sono io che ho voluto che andassi.
Ja sam ta koja je htela da odeš.
E' cambiato molto prima che andassi da lui.
Poèeo je èistku i pre nego što sam došao do njega.
Non sarebbe meglio che andassi in ospedale?
Zar ne bi trebala u bolnicu?
Hai creduto che potessi realizzarmi nella vita, e hai impedito che andassi in prigione per aver insegnato a mio figlio come masturbarsi.
Mislim, ja sada verujem da mogu da uradim nešto, a zbog tebe neæu otiæi u zatvor zato što sam svog sina uèio kako da masturbira.
Nuova teoria del perche' hai insistito che andassi per prima, e c'entra il tuo essere un pervertito.
Imam novu teoriju zašto ja idem prva. Ti si perverznjak.
Sono salito prima che andassi a casa di quella donna.
Unutra sam još otkad si išao u kuæu one fine gospoðe.
Ma tutte le notti, prima che andassi a dormire, correvo per la stanza e le ribaltavo.
Svake noæi, pre spavanja, trèala bih po sobi i rušila ih.
Pensi che mamma vorrebbe che andassi a scuola?
Da li bi moja mama volela da idem u školu?
Voleva che andassi in una scuola privata, e mi fece scegliere.
Хтео је да идем у приватну школу и дао ми је опцију.
0.56168913841248s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?